Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Yazık!
Çok yazık!
(Kara Toygar) Bunların hiçbirini hak etmedin Gündoğdu.
Babana demiştim...
...esirleri vermezsen, Gök kubbeyi başına yıkarım diye.
(Kara Toygar) Şimdi düşünsün bakalım.
Törelerini mi, yoksa evladını mı seçecek?
Ah!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Hah!
(At kişneme sesi) -Yakalayın!
Durdurun şunu!
Durdurun!
(Müzik - Yaylılar)
Sana yüzünü kara çıkarmadan döneceğim dedim.
Döndüm baba.
Ah!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ah!
(Müzik)
Ah!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Bugün ben susacağım, siz konuşacaksınız toyda!
Ertuğrul, ballandıra ballandıra zaferini anlatırken...
...onu şöyle güzelce bir silkeleyim.
Ah!
Durun!
Kara Toygar canlı ister.
Götürün!
Belli ki Kara Toygar'ın içeride bir adamı var.
(Ertuğrul) Biz yokken obayı basacak cesareti vermiş ona.
Beyimin şüphelendiği biri mi var?
Var.
Afşin!
Tüccarın adamı.
Yarım bıraktığım işi tamamlayacağım.
Bu işi sessizce halledeceğim.
İçinde nazlı bir bebek gibi büyüt intikamını.
Ama asla görevlerinin önüne geçmesine izin verme.
Türklerin sınırlarımıza gelmesine engel ol.
(Müzik)
Yeni yurdumuz, atalarımızın destanlarında anlattıkları efsanevi topraklara benziyor.
Yurdu aldık diye her şey güllük gülistanlık değil elbet.
Yeni menzilimiz, toprağı bereketli ama düşmanı da bir o kadar yaman bir yer.
Burnumuzun dibinde Haçlı Kontluğu var.
Çocuklarımız ve sürülerimiz büyürken...
...etrafımızdaki fitne ateşi de büyüyecek.
Madem öyle...
...neden bize atadan, dededen masallar anlatıp...
...aklımızı bulandırırsın Ertuğrul Bey?
Evet, Alpargu haklı.
Yanlışsın Alpargu Bey!
Atalarımızın destanlarını masal mı sandın?
Onlar bebe uyutmak için değil, adam uyandırmak içindir.
(Ertuğrul) Biz onlardan bereketli toprakları da öğrendik...
...etrafını saran demir dağları eritmeyi de.
Babana son bir fırsat vereceğim Gündoğdu.
Alpin Hamza'yı babana yollayacağım.
Yarın tek başına esirleri bana getirmesini kibarca teklif edeceğim.
Teklifimi kabul etmezse...
...önce seni, sonra bütün Kayıları kılıçtan geçireceğim.
Yeni yurdumuz şerefine Alpler kılıç kalkan oynasın.
Atalardan gördüğümüzü yaşatalım.
(Müzik) "Hey! Hey! Hey!"
"Hey!"
Vazifeni biliyorsun.
-(Kadın) Yaşatmayın bunu, öldürün! -(Süleyman Şah) Kimsin kadın?
Beyim, yemek kazanlarına bir şey dökerken yakaladık bu kadını.
Eceline mi susadın? Ne döktün kazanlara? Konuş!
Sana Tapınak Şövalyelerinden selam getirdim Ertuğrul.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul...
...evladım...
...yabanın kızından, obanın kızı olmaz.
(Süleyman Şah) Bunu aklından çıkarma!
(Süleyman Şah) Hem...
...seni tez vakitte Gökçe kızımızla baş göz etmek isteriz.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ne istermiş bu Kara Toygar denilen yılan?
Ertuğrul Bey'in getirdiği misafirler beyim.
(Öksürme sesi)
Kara Toygar onları istiyor.
Eğer yarın vermezsen...
...Gündoğdu Bey'imizi öldürecekler.
Şimdi sana tek bir soru soracağım.
Ve karşılığında senden tek bir cevap istiyorum.
Kimsin sen?
Ben...
...A-li Selçuklu Hanedanından Muzafferiddin Davud...
...Muhiddin Mesud Şah'ın oğlu...
...Sultan İzzettin Kılıçaslan'ın torunuyum.
(Numan) Selçuklu Şehzade'siyim.
(Müzik)
(Müzik devam)
Kara Toygar'ın asıl istediği şehzadeler baba.
(Ertuğrul) Onlar için her şeyi yapar.
Yeter ki istemeyi bilelim.
Ya dediğin gibi olmazsa?
O zaman hepimiz ölürüz baba.
Ama en azından elimizde kılıcımız, onurumuzla ölürüz.
Süleyman Şah'ı iyi tanırım. O kendi canını ortaya kor.
Kara Toygar ikisini de ortadan kaldıracak.
Geriye bir tek Ertuğrul kalıyor.
Onu da...
Çok ileri gittin beyim, çok!
Bu işin sonu hiç iyi değil!
Ulan it!
Madem bu kadar korkuyordun, niye benimle birlik oldun?
Obanın düze çıkması için beyim.
-Bu işin buraya varacağını... -Neye varacak ha?
Neye varacak?
Mühim bir mesele konuşulmakta Selcan Hatun.
Çekil önümden!
Beyimizin emri!
Sana çekil önümden dedim!
(Ertuğrul) Kara Toygar'ı Kartal Tepesi'nde tuzağa düşüreceğiz.
Her ne olursa olsun şehzadeleri Kara Toygar almamalı.
Ya Sultan Alâeddin’e şehzadeleri götürmeyi başarırsa?
Alâeddin’in en gözde komutanı olur.
Tapınakçılar Konya'yı mesken tutarlar.
Devletin içinde cirit atarlar. Bunun vebali büyük olur Saru.
Biz bu devleti kolay kurmadık.
Gerekirse şehzadeleri de öldürmekten çekinmeyeceğiz.
Ben yokken vekâlet sende.
Süleyman Şah, Ertuğrul'la birlikte...
...Kara Toygar'ı Kartal Tepesi'nde tuzağa düşürecek.
Deh!
(At kişneme sesi)
Gitmelerine izin mi vereceğiz beyim?
Kara Toygar'ın avı daha bereketli olsun diye izin vereceğiz Alpargu.
Elim kılıcıma gitmeden, üstüme kan bulaşmadan...
...obayı bütün pisliklerden temizledim.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Sen ne işler çeviriyorsun Süleyman Şah?
Nerede onlar?
Oğlumu bıraktığında istediğini alacaksın.
Canına mı susadın be adam?
Oğlumla benim canım mı daha kıymetli, yoksa şehzadelerin mi?
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
(Jenerik müziği devam)
(Müzik)
Gündoğdu'yu serbest bırakacaksın Kara Toygar!
Beni tehdit mi ediyorsun?
Gündoğdu'nun kılına zarar verirsen...
...Ertuğrul, onları Selçuklu topraklarından çıkaracak.
Bir daha onların izini asla bulamayacaksın.
Ne sen...
...ne de hizmetinde olduğun Tapınakçılar.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Oğlumu serbest bırakırsan...
...seni onlara götürürüm.
Nerede onlar?
Kaçmamaları için Ertuğrul'a bıraktım onları.
Ya da başımıza bir iş gelirse...
...Sultan Alâeddin her şeyi bilecek.
Şehzade yazdığı bir mektupta Sultan Alâeddin’e her şeyi anlattı.
(Süleyman Şah) Aylarca Tapınakçıların elinde nasıl kaldığını.
Kendisini sultan yapmak için nasıl işkenceler edildiğini.
Bu işkencelere rağmen devletini asla satmadığını.
(Süleyman Şah) Senin Tapınakçılarla iş birliği yaptığını.
Yani her şeyi.
Karar senin.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik - Yaylılar)
Baba!
(Süleyman Şah) Oğlum!
Ne oldu, verdin mi esirleri Kara Toygar'a?
Hayır.
Baba!
Kara Toygar seni serbest bıraktı.
(Süleyman Şah) Obaya git.
Baba, o adam seni yaşatmaz burada!
Sana ne diyorsam onu yap Gündoğdu.
(Süleyman Şah) Git hadi!
Baba!
Çabuk ol!
Hadi git!
(Süleyman Şah) Git dedim sana!
(Müzik - Yaylılar)
(Adam) Gidelim bakalım konuşalım, ne olacak?
Hayırdır Akçakoca?
İçeride biri mi var yoksa?
Ne oluyor burada?
Bu ne densizlik!
Çekil Akçakoca, çekil de içeride kim var görelim!
Size ne bundan?
Çekil Akçakoca!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Söylenenler doğruymuş.
(Müzik - Yaylılar)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Yeter!
Ne yaptığınızı zannediyorsunuz siz ha?
Evlatlarımız ölmüş Hayme Ana, onlar yüzünden.
Kervanı başmışlar kervanı! Bize demezsiniz!
Töreyi ve beyimizi çiğnersiniz ha?
Yazıklar olsun size!
Yeter artık Hayme Ana!
Töre diyorsun, daha kaç canımız ölecek?
Evlatlarımızın cenazeleri nerede?
Süleyman Şah nerede?
Senin değil, benim oğlum öldü Hayme Ana!
Bu obadaki herkes...
...benim evladım.
(Hayme) Benim yüreğim.
Oba dediğin, birlik ve beraberliğin olduğu zaman ayakta kalır.
(Hayme) Birlik bozulmuşsa...
...düşmanın karşısında yenilmeye, yok olmaya mahkumsunuzdur!
Süleyman Şah Bey'imiz, kendi canını, sizin canınızın önüne koymuş mudur ha?
(Hayme) Evlatlarınızı sakınmış...
...obanın iyiliğinden öte yol seçmiş midir?
(Hayme) Ne yaparsa yapsın, obanın iyiliği, selameti içindir.
Onun yokluğunda...
...obanın birliğini bozmak, taşkınlık yapmak size yaraşır mı?
Töreyi ezmeye kalkarsanız...
...elbet bir gün ezilirsiniz.
Bundan sonra onlara taş atan, bana taş atmış olur.
(Hayme) Onları karşısına alan, beni karşısına almış olur.
Bu böyle biline!
Gel kızım.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Seninle oyun oynuyorlar.
Aramızdaki ilişkiyi nasıl öğrendiler Titus?
(Gülme sesi)
Ertuğrul.
Bunu anlaması zaten an meselesiydi.
Lanet olsun!
Hepsini öldürmek zorundayım!
Şehzadenin sultana yazdığı mektup ne olacak?
Saraydaki dostlarım...
...o mektupların sultanın eline geçmesine engel olur.
Umarım.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Kim av...
...kim avcı...
...görecekler.
Allah muhafaza sana bir şey olacak diye çok korktum.
Sana bir şey olsaydı Süleyman Şah'a ne derdim ben?
Onlar dönene kadar burada kal.
Sevdiklerimizin dönmesini beklerken...
...birbirimize yoldaş oluruz.
Duayla...
...inançla, sabırla.
(Müzik)
Bu Kayı ne badireler atlattı.
Hepsinin acısı...
...na buramda...
...yüreğimde duruyor.
(Hayme) Allah biliyor ya...
...kendimi hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim...
...ki oğlum...
...erim...
Şu kısacık ömrüme ne badireler sığdı.
Babamla kardeşimi öldürmek isteyenler.
Şehzade oldukları için onları kullanmak isteyen devletler.
Zindanlarda çürüdüğümüz geceler.
Allah'ın her günü sevdiklerimi kaybetme korkusuyla yaşadım.
Ertuğrul Beyim bizi bu kâbustan uyandırdı.
Güzel bir rüyanın içine koydu.
Hayme Ana...
...ben hayatım boyunca yaşamadığım huzuru obanızda buldum.
(Müzik devam)
(Müzik - Yaylılar)
İstediğin oldu.
Şimdi sıra bende, Süleyman Şah.
(Gülme sesi)
(Koyun meleme sesi)
Kara Toygar'a haberi ilettirdim beyim.
Sen ne yaptın Baybora?
Kervan baskınını duymayan kalmadı beyim.
Obanın ileri gelenleri seni görmek ister.
Güzel.
O zaman onları bekletmeyelim.
(Müzik)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Hayme Ana...
...bu uğursuz kızı ne diye alırsın yanına?
Ha?
Ne geldiyse başımıza bunlar yüzünden gelmedi mi?
Ne yüzle durur bizim ocağımızda?
Değil otağımızda, obamızda ne işi var bunların?
Sen bana ne cüretle hesap sorarsın?
Ha?
Çık dışarı hemen!
Hemen dedim!
Beylerim hadi, hadi içeride konuşalım, hadi.
Toydaki herkesin haberi var.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ne oluyor?
Beyinizin otağına böyle girmekte neyin nesi?
Beyleriyle görüşmek istemişler Hayme Ana.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ben de ricalarını kırmadım.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ya devlet başa...
...ya kuzgun leşe!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar devam)
Yürü!
Yürü dedim. Hadi!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ne olursa olsun kendinizi açık etmeyin.
-Emredersiniz efendim. -Emredersiniz efendim.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Kara Toygar) Yürü!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Şehzadeleri gönder Ertuğrul!
Sen de babamı gönder!
Hadi.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar devam)
Hepsini öldürün!
(Kara Toygar) Hepsini!
Öldürün!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ya Süleyman Şah'ımız geri dönmezse, ne yapacağız beyim?
Beyim bu Kara Toygar hırsını almaz da üstümüze gelirse ne edeceğiz?
(Müzik - Yaylılar)
Ne bitmek, tükenmek bilmeyen dertleri varmış obanın.
Bilmezmişiz.
İşinde gücünde olan ihtiyarlar...
...toy meclisini şenlendirmeye can atarlarmış meğer.
Beh, beh, beh, beh!
Aslanlığınızı bilmek için...
...beyinizin kendisini feda etmesini beklermişsiniz.
Bilmezmişiz.
Şimdiye kadar...
...sayısız cenkten, kan ter içinde dönen Süleyman Şah'ımız...
...bu halinizi görse eminim iftihar ederdi.
(Kara Toygar) Hepsini öldürün!
Neden saldırmıyorsunuz?
(Kara Toygar) Neden?
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Al bunları!
(Kara Toygar) Hepsini öldürün dedim size!
(Kara Toygar) Hepsini öldürün!
(Kara Toygar) İhanet!
İhanet!
Alçaklar!
Hepsinin hesabını soracağım sizden!
Saldırın!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ah!
(Müzik devam)
Aa! Yah!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Ah, ah!
Abin hâlâ elimde Ertuğrul.
Eğer bana bir şey olursa...
Boşuna böğürme Kara Toygar!
Kimse sana yardıma gelmeyecek.
Yalnız konuşmak istiyorum Ertuğrul Bey.
Alpler müsaade.
(Müzik - Yaylılar)
Uzun yıllar Selçuklu ordusuna kumandanlık yaptım.
Al-i Selçuk için hem içeride hem dışarıda kılıç salladım, kan döktüm.
Sonra da kader beni şehzademin yanına savurdu.
Bundan sonraki tek isteğim, tek görevim, şehzademi ve ailesini korumak.
Kara Toygar'ın yanındaki tanıdığım askerlerle temas kurmam da bundandır.
Durum bu Ertuğrul Bey.
Benim de istediğim budur Afşin Bey.
Hem obamı, hem ailemi, hem Halime'yi...
...hem de Halime'nin ailesini korumak.
(Ertuğrul) Mademki emelimiz, arzumuz bir...
...o zaman sıradağlar gibi duralım şu Kara Toygar'ın denen itin karşısında.
Siz yiğit bir adamsınız Ertuğrul Bey.
Sizin yanınızda candaş olmak şereftir, onurdur benim için.
Anlat o halde Afşin Bey.
Şu temasta olduğun askerler...
...ne kadar etkililer?
Şöyle anlatayım Ertuğrul Bey...
...Kara Toygar aman dilediğinde, yanına bir tane...
...asker bile gelemeyecek kadar etkililer.
O zaman bize düşen ona aman diletmek.
O halde bugün Kartal Tepesi'ndeki can pazarında bize kılıç...
...sana kalkan olmak düştü Afşin Bey.
Biz saldıracağız...
...sen de Kara Toygar'ın yanındaki Selçuklu askerlerini olması gereken safta tutacaksın.
Eyvallah Ertuğrul Bey, mutlaka orada olacağız.
Bugün mazlumların yanında, zalimin karşısında saf tutacağız.
Buna mazlumların sahibi şahittir.
Allah yar ve yardımcımız olsun.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Saru!
Bunun hesabını soracağım sana!
Alçak köpek!
Cehennemde yanasın Kara Toygar!
(Kara Toygar) Şehzadelerle birlikte siz de gebereceksiniz!
Soyunuzu kurutacağım!
Ah!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Geçti artık o günler Hayme Ana.
Önümüzdeki yardan nasıl geçeceğiz onu düşünmenin vakti.
Alpargu!
Haddini bil!
Elbette obamızın selameti için konuşacaklarımız var.
Ama burası aynı zamanda Süleyman Şah'ımızın mahremidir.
Hayme Ana'mıza rahatsızlık vermek uygun düşmez.
Zaten yeterince acısı var.
Düşünemedik.
Benim çadırımda devam edelim.
Beylik alametlerini benim çadırıma taşıyın.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(At kişneme sesi)
Başımız sağ olsun abi.
Kervanda olanlar...
...Alplerin ölmesi, hiçbiri senin suçun değildi.
Daha evvelden bilir miydin?
Numan'ın...
...şehzade olduğunu daha evvelden bilir miydin?
Hayır, yeni öğrendim.
Ama belli ki saklamak için iyi bir nedenleri varmış.
Bizi oyuna getirdiği gibi seni de oyuna getirdi.
Lakin sen hâlâ onları savunmaktasın.
Bırakın beni keçi çobanları!
Siz kimsiniz ha? Densizler!
(Kara Toygar) Bırak!
(At kişneme sesi)
Eşkıyalığın gayrı sökmez Kara Toygar.
Zulmünün miadı doldu.
(Kara Toygar) Eşkıyalık ha!
Bu Selçuklu kumandanını derdest eden Türkmen aşireti.
(Gülme sesi)
Sence Sultan Alâeddin bunları duyunca, kimin gerçekten eşkıya olduğunu düşünecek?
Nefesini boşuna tüketme Kara Toygar.
(Süleyman Şah) Önce yargı kurulacak.
(Süleyman Şah) Karar töreye göre verilecek.
Töre konuştu mu, bey de susar, sultan da.
(Kara Toygar) Bırakın ulan!
(Kara Toygar) Bırak, bırak!
Baba!
İyi misin beyim?
Biraz dinlen istersen ha?
İyiyim Deli Demir, iyiyim.
Obaya mı dönüyoruz baba?
Hayır.
Önce şu rezilin kervanımızdan gasp ettiği mallarımızı almaya gideceğiz.
Afşin Bey'im.
Bilirsin sana canım feda.
Lakin bu yargının sonu kötüye varmasın?
Merak etme Saru.
Bana güven.
(Müzik - Yaylılar)
Belli ki fırsat beklermiş Kurdoğlu.
Yoksa bu kadar tez kurulur muydu makama?
Utanmaz adam!
Birde beylik alametlerini toplayıp gitti.
Biz de elimiz kolumuz bağlı oturuyoruz.
Yeter Aykız!
(Hayme) Yeter!
Devlet işlerini bilip bilmeden kendi kendine hallenirsin.
Müsaade var mıdır Hayme Ana?
Gel kızım gel.
Hayırdır?
Hepiniz acınızla bekler durursunuz.
Karnınızı doyurmak aklınıza gelmez.
İki lokma boğazınızdan geçsin istedim.
Sağ ol kızım.
Koy elindekini sofraya, geç otur şöyle sen de.
(Müzik - Ney ve gitar)
Hepimiz yüreğimiz ağzımızda bekler dururuz.
Süleyman Şah başlarında olduğu sürece hayırlısıyla gider gelirler.
Ama ablam Gündoğdu eniştem için çok endişeleniyor.
Sizler babalarınızı beklersiniz.
Ben de Ertuğrul Bey'im için dua eder dururum.
(Müzik)
Doğru dersin.
Ablanın da derdi vardır, bilirim.
Ama merak etmesin...
...yakında obadan gideceğiz.
(Müzik - Yaylılar)
İnşallah hepsi sağ salim dönecekler.
Bize de dua etmek düşer.
(Müzik devam)
(Kara Toygar) Soysuz köpekler!
(Kara Toygar) Alçaklar!
(Kara Toygar) Geberteceğim hepinizi!
(Kara Toygar) Hepinizi geberteceğim!
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Hepsinin hesabını soracağım sizden!
Hepinizi yok edeceğim!
Değil obanız...
...Kayılar ismini hatırlayan tek bir kişi kalmayacak bu dünyada!
Hepinizi geberteceğim!
Şimdi tez yola çıkıyorsun.
Obasına varmadan...
...o Gündoğdu denen iti yakalıyorsun.
Sonra da Kartal Tepesi'ne getiriyorsun onu.
Kartal Tepesi?
Kartal Tepesi ya!
Meğer bizi tuzağa düşürecekmiş...
...o Kayı'nın keçi çobanları...
...duydun mu Saru?
Kara Toygar'ı bitireceklermiş.
(Gülme sesi)
Beyim...
...dilerseniz önceden varıp tedbirimizi alalım.
Evet Saru.
En güvendiğin okçuları...
...Kartal Tepesi'nin kayalıklarına yerleştir.
İşaretim gelince de...
...orasını...
...Kayılar için bir cehenneme dönüştürmeni istiyorum.
Başüstüne.
(Müzik - Vurmalılar)
Kumandan Saru!
(Turgut Alp) Malların konulduğu odaya baktık.
(Turgut Alp) Hepsi tamamdır beyim.
İyi misin baba?
Ah!
İyiyim, iyiyim.
(Saru) Beyim...
...bugün yoruldunuz.
Gece burada kalır istirahat edersiniz diye size oda hazırlattım.
Dilerseniz buyurun geçelim.
Sağ ol kumandan.
(Müzik - Yaylılar)
Ertuğrul...
...sen burada kal.
Ben Gündoğdu'yla giderim.
(Müzik - Yaylılar)
Ertuğrul Bey.
Seninle konuşmamız gereken...
...bazı meseleler var.
(Baykuş sesi)
Başımıza açtığı işler yetmezmiş gibi...
...bir de utanmadan gidip Hayme Ana'ya sığınır.
Kuzu kılıklı kurt!
Ama ben de Selcan'sam...
...bu yaptıklarını sana bir bir ödeteceğim Halime.
Abla?
Gökçe neredesin sen?
Yine hangi kuytuya saklandın?
Abla!
Elin soysuz kızı gidip Hayme Ana'ya sığınır.
-Benim kardeşim kuytuda köşede bir başına. -Abla!
Yanılırsın.
Hiçbir yere saklandığım yok benim.
Otağdan...
...yanlarından gelirim.
Bak hele benim kardeşime.
(Müzik)
Yemek götürme bahanesiyle yanlarına sokuldum.
Diyeceğimi dedim, duyacağımı da duydum.
Ne duydun?
Kurdoğlu, beylik alametlerini almış...
...çadırına götürmüş.
Belli ki Süleyman'ın dönüşünden umut kesilmiş.
Beylik alametlerini çadırına mı götürmüş?
Evet.
(Müzik)
Kurdoğlu...
...ne yapmaktır niyetin?
Sen burada bekle!
Abla!
Ah!
Dur Gündoğdu.
Bugün senin Ertuğrul'a bakışını gördüm.
Sen onun abisisin.
Abi, karındaşına kinle bakmaz.
Hem o seni kurtarmak için canını tehlikeye attı.
Baba...
...sen ne söylersin?
Canını tehlikeye attı öyle mi?
(Müzik - Keman)
Canını bizim için mi tehlikeye attı?
Yoksa o çok kıymetli misafirleri için mi orasını bilmem?
Ama bildiğim bir şey var.
Biz can pazarına düştüysek, bunun sorumlusu da Ertuğrul'dur!
Senin kervandaki baskından sonra gözlerini kin bürümüş.
Kabahat yüklemek için kurban ararsın.
(Müzik - Keman)
(Müzik)
(Müzik - Yaylılar)
(Selcan) Rahatın yerinde midir Kurdoğlu?
Gündoğdu'yu kurtarmak yerine...
...Süleyman Şah'ın tahtına oturmak memnun etti mi seni?
Erinin can derdine düştün.
Canın sıkkın diye ses etmem.
Ama yerini bil Selcan Hatun!
Ben yerimi bilirim.
Ondandır hesap sormam!
Gündoğdu'yu kurtarmak için neden bir şey yapmazsın?
Sen bu obada olanları görür müsün?
Duyar mısın?
(Kurdoğlu) Başımıza türlü işler geldi.
Eğer ben olaylara el koymasam, oba bölünecekti.
Başımıza türlü işler kimin yüzünden geldi ha?
Ortalığı sen karıştırmadın mı?
Süleyman Şah'ın herkesten gizlediğini sana taşıdım.
Suç işledim.
Amma velakin sen ne yaptın?
Hiç!
Ne yapacağımı sanıyordun?
Beni hain mi belledin ha?
Obamın gizli niyetini...
...düşmana mı uçuracağım sandın?
Onlara ne olacak?
O Kara Toygar denen it, Gündoğdu'ma kıyarsa?
(Müzik - Yaylılar)
Ah!
Onların kurtulmaları için dua edeceğiz.
Elimizden gelen bu.
(Müzik)
(Numan) Ortalık yine yangın yerine dönmeden önce...
...Selçuklu topraklarından bir an önce çıkmalıyız.
(Numan) Kendim için değil.
Her şeyden bir haber...
...uyuyan oğlum için.
Sizi anlıyorum Şehzadem.
Herkesin selameti için en doğru olan bu galiba.
Yalnız gitmemiz için bize at ve pusat vermen gerekebilir.
Benim aklıma başka bir fikir gelmekte.
Cenazelerden sonra babamdan müsaade isteyip Halep'e yola koyulacağım.
Sizi sağ salim oraya kadar götürebilirim Alplerimle.
-Ondan sonrası... -Sağ olasın Ertuğrul Bey.
Sağ olasın.
Sana ve ailene her zaman minnettar olacağım.
Yarın...
...Süleyman Şah'la konuşup...
...bir an önce yola koyuluruz.
(Müzik - Dombra)
(Cırcır böceği sesi)
(Müzik - Dombra)
(Müzik)
Ertuğrul?
Uyumamışsın.
(Deli Demir) Sen de uyumamışsın.
Bu durumu da atlattık ama...
...içimi kemiren bir kurt var Deli Demir.
(Müzik - Vurmalılar)
(Ertuğrul) Kara Toygar, bizim burada olduğumuzu nasıl bildi?
Senin içini kemiren kurdun anası da benim içimi kemirmekte.
(Deli Demir) Bak beyim...
...sana bir şey söyleyeceğim ama...
De hadi Demir Usta.
O itlerin Halimelerin çadırına baskın düzenlediği gece.
Beni...
...çadırların yanından uzaklaştıran...
...Kurdoğlu'ydu.
(Deli Demir) Kimsenin hakkını yemek istemem, Kurdoğlu'nun da.
(Deli Demir) Ama bu mesele obanın meselesi.
(Deli Demir) Bil istedim.
(Müzik)
(Kanat çırpma sesi)
(Müzik)
Titus'dan haber var efendimiz.
Ne yazmış?
(Müzik)
Aptallar!
Bir işi beceremediler!
(Müzik)
Şah!
Ve Mat!
Unutmayın...
...oyun bitince...
...Şah da...
...piyonlar da...
...aynı kutuya girerler sonunda.
Galibin kim olduğunu...
...onları masadan kaldıran bilir sadece.
Siz, siz olun...
...kutuya girmeden önce...
...öfkemi üzerinize çekmeyin.
(Üstad-ı Azam) Titus'a haber uçur hemen.
Kara Toygar'ı...
...kimseye yem etmesin.
Titus...
...Kayıların Halep'e gelmelerini engelleyebilir mi hâlâ?
Bunu başarabilir mi bilmiyorum.
Yarını görememek...
...azap veriyor ruhuma.
Söyle hazırlıkları yapsınlar hemen Marcus.
Benimle birlikte Halep'e geliyorsun.
Nasır'la halletmemiz gereken işlerimiz var.
Titus'a başka bir emriniz var mı efendimiz?
Kara Toygar'ı...
...Kayıların başına gazap ateşi kılsın.
Bu işi ister kendi başına halletsin...
...ister Kurdoğlu'yla.
Hesabını ondan soracağım için...
...tercih de onundur.
(Müzik)
(Bey) Süleyman Şah nerededir?
Kervanımıza baskın olmuş derler.
Cenazeler nerededir beyim?
Evet, haklı.
Bey nerede? Cenazeler nerede?
Neler dönmekte Kurdoğlu?
Kayı Beyleri...
...zaman ah etme, vah etme zamanı değildir.
Obamızın direği Süleyman Şah'ımız ve koç yiğitlerimizden hâlâ haber gelmedi.
Allah muhafaza...
...bizim her türlü ihtimale hazırlıklı olmamız gerek.
Obamızın birliği ve dirliği tehlike altındadır.
Bir de tüm bu belaların ortasında Halep işi.
Beyimizin...
...dirlik zamanında vardığı bu kararı...
...zorluk zamanında tekrar gözden geçirmemiz gerekir.
Ya ne edeceğiz Kurdoğlu?
Kafandan geçen nedir?
Kafamdakini demeden önce...
...şunu hatırlatmak isterim ki...
...Süleyman Şah'ımız yola koyulmadan önce vekaleti bana bırakmıştır.
Benim sözüm...
...beyimizin sözüdür.
Eyvallah.
Halep'in akıbeti meçhul yollarına revan olmaya gönlüm razı değildir.
(Müzik - Yaylılar)
Göç için başka bir yer...
(Müzik - Vurmalılar)
(Adam) Süleyman Şah döndü!
(Oba halkı) Süleyman Şah döndü!
(Alkış sesleri)
(Müzik)
(Alkış sesleri)
(Alkış sesleri) (Müzik)
(Alkış sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Süleyman Şah) Durun!
Durun!
Kayı'ya yakışmayan işler yapmayın.
Toy'da yargı konuşulacak.
Hükmü töre verecek.
Alın bu adamı, kütüğe bağlayın.
Ih!
Ih! Bırak beni!
(Rabarba) Yuh!
(Kara Toygar) Soyunuzu kurutacağım.
(Rabarba) Öldürelim onu! Öldürün!
(Rabarba) Öldürün bunu!
(Müzik)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
Çok şükür! Sağ salim döndünüz.
Allah dualarımı kabul etti.
(Müzik - Ney)
Süleyman! Süleyman!
Süleyman!
(Müzik - Ney)
(Kara Toygar) Ödeteceğim bunu size.
Bütün obanızı sileceğim.
Yeryüzünde külünüz bile kalmayacak.
Dedenin hergelesine bak, hâlâ havlıyor.
Ne yapıyorsun?
Duymadın mı beyin sözünü? Kayı'ya bey sözü çiğnemek yaraşır mı?
Oh!
Süleyman...
...bak iyi değilsin.
Akçakoca'ya sesleneyim de bir bakıversin sana ha?
Endişelenme Hayme.
Sadece yorgunum.
Beylik alametleri nerede?
Kurdoğlu'nun işleri işte!
Gel.
Yaslan.
Neyse.
Asma suratını Hayme'm.
Biraz soluklanalım...
...aslını astarını sonra konuşuruz.
Yah!
Kılıcını havada savurdu ve...
...düşmanın gırtlağına sapladı.
(Dündar) Keşke anlattıklarını ben de görebilseydim.
(Dündar) Biliyor musun?
Ben de büyünce Ertuğrul abim gibi olacağım. Onun kadar güçlü...
...ve onun kadar cesur olacağım.
(Müzik)
Gördün mü?
Böyle giderse bütün Alpleri geçeceksin Dündar.
(Dündar) Abi?
Yiğit de bana düşmanla nasıl cenk ettiğini anlatıyordu.
O da çok cesurdu ama.
Onları da anlattı mı?
Ben bir gidip babama bakayım.
(Ertuğrul) Anlat bakalım.
Sana verdiğim görevi yaptın mı?
Sen gittikten sonra oba halkına bir şeyler oldu.
Halime ablanın çadırını taşladılar.
Çadırı mı taşladılar?
Evet.
Halime abla da içerideydi.
İçeride mi?
Allah'a şükür, babam geldi de hepsinin ağzının payını verdi.
Sonra Halime ablayla gidip bizim otağa geçtiler.
(Müzik)
(Selcan) Bilirim, derdin vardır...
...bilirim, zora düştün.
Ama bu haller geçici.
Sen bu güçlüklerin üstesinden de gelmeyi bilirsin.
Sadece zora düşmedim.
Zora düşürdüm de.
Ah!
Yavaş hatun.
Benimle yola çıkan Alplerimin öldüğüne mi yanayım?
O Kara Toygar köpeğinin eline esir düştüğüme mi?
Beyimizin...
...kendi öz babamın...
...beni kurtarmak için teslim olması mı beni yerin dibine soksun?
Yoksa Ertuğrul'un gelip kahramanlık yapması mı?
Tohumu onlar ekti, Kara Toygar seni biçti.
Değirmen taşında öğütüldün diye şimdi de kendini mi suçlayacaksın?
Asıl suçlular keyif çatmakta.
(Müzik)
Abi...
(Halime) Hoş geldiniz Ertuğrul Bey.
Ben de sizi görmeye gelecektim.
Abi...
...anam aş yapmıştır, ben bir gidip bakayım.
(Müzik)
Yüreğim yine haklı çıktı.
(Halime) Sen bir defa daha verdiğin sözü tuttun.
Babamla kardeşimi sağ salim bana getirdin.
Allah senden razı olsun Ertuğrul Bey.
Çok şükür, sağ salim gidip dönmek nasip oldu.
Duydum ki...
...kendini bilmezler rezil işler yapmışlar.
Beylerine, törelerine ihanet edip, çadır taşlamışlar.
Sizler yoktunuz elbette ama...
...beyin hatunu, tüm yiğitlerin anası, Hayme Ana dağ gibi yerindeydi.
Bana da kol kanat gerdi.
Yaptıklarının altında kalacaklar.
Siz gidip döndünüz ya...
...bu bana yeter.
Şükretmekten ne dilimde, ne yüreğimde öfkeye yer kalmadı.
(Halime) Üstlerine gitme densizlik edenlerin Ertuğrul.
(Halime) Acılıydılar...
...yakınlarını bizim yüzümüzden kaybettiler.
Öyle temiz kalplisin ki...
...sana yapılan kötülükler bile onu kirletemiyor.
Bize biçilen ömürde kötüler kadar iyiler de vardır.
Şükürler olsun ki derdini veren Allah, dermanını da veriyor.
(Halime) Babam söyledi.
Biz Selçuklu topraklarından çıkana kadar bizim yanımızda olacakmışsınız.
İnşallah.
Ağacın orada bekliyor olacağım.
Müsaaden olursa...
...seni çok güzel bir kızla tanıştıracağım.
(Müzik)
Gündoğdu Bey'im...
...utanacak biri varsa o sen değilsin.
Başımıza bu belaları saran Ertuğrul'dur.
(Nefes sesi)
Düştüğüm şu hallere bir bak hatun.
(Müzik)
Ahalinin gözünde düştüğüm şu hallere bir bak.
Onurum ayaklar altına alındı.
Tasalanma sen...
...ahali de bilir gerçeği.
Yel, kayayı oynatmaz.
Tozunu alır!
Vazgeçmek sana yakışmaz.
Şimdi sofraya gel.
Baban sofrada bekler herkesi.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Müzik)
(Alpargu) Ne olacak şimdi beyim?
Kara Toygar ya konuşursa?
Ne gerekiyorsa o yapılacak.
Ok bir kere çıktı yaydan...
...kimin nasibiyse ona saplanacak.
Beyim...
...Kara Toygar'ı halletsek bile...
...Süleyman Şah yokken ortalığı biz ateşlendirdik.
Demez mi bu işin ardında kim var diye?
(Baybora) Bu işi bir sorguladı mı...
...ilk benim kellem gider.
Baybora...
...şimdi fırtına zamanıdır.
Kuru yaprak gibi titreşip durursan savrulursun...
...azıcık dik dur.
Ne yapayım peki beyim?
Ortadan kaybol bir süre.
Etraf durulunca sana haber ederim.
Tamam beyim.
Biz ne yapacağız peki beyim?
(Kurdoğlu) Ne yapacağızı var mı aslanım?
Süleyman Şah'ımızın yokluğunda sahip çıktığımız emanetlerini...
...Süleyman Şah'ımıza iade edeceğiz.
(Müzik - Vurmalılar)
(Sessizlik)
Abin nerede?
Halime ablayla konuşuyor.
(Müzik - Yaylılar)
Kusura bakmayın, beklettim.
Gökçe, hadi kızım sen de otur.
(Müzik - Yaylılar)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Sessizlik)
Bu olaylar araya girince erteledik ama...
...bana verdiğin beratı Halep'e götürmem lazım baba.
(Müzik)
Misafirler de gitmek ister.
Varacakları yeri bilmiyorum.
(Ertuğrul) Ama en azından Halep'e kadar beraber yol alalım diye konuştuk.
(Ertuğrul) Tabii müsaaden olursa.
Hele toy bir toplansın.
Cenazeler bir gelsin, bakarız.
(Müzik)
(Müzik - Yaylılar)
(Kurdoğlu) Baybora.
(Müzik - Yaylılar)
İşte oldu Alpargu.
Beyimizin alametlerini ait olduğu yere getirdik.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ne oluyor Rahman?
(Rahman) Kurdoğlu...
...beylik alametlerini getirmiş.
Sizinle görüşmek için huzura kabul bekler beyim.
(Müzik)
Söyle ona...
...beklesin.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Söyle bakalım.
Kim söyledi...
...Hamza'nın saklandığı çadırı?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hı?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
Hadi.
Dinliyorum, söyle.
Kim bu lanetin arkasındaki?
Diyemem beyim!
Dersem beni sağ koymazlar.
Sağ koymazlar demek!
Demezsen bizim seni sağ bırakacağımızı kim söyledi ha?
(Nefes sesi)
Söyle ulan köpek!
Halime bacının çadırına attığın taşlar da bu kadar büyük müydü ha?
(Müzik)
-Ihh! Iııı! (Taş düşme sesi)
(Müzik)
Söyle!
Söyle de bir kurtuluşun olsun.
Kim ateşleyip, saldı ortalığa sizi?
Kim? Konuş!
Doğanca...
...bu pehlivan endamlı yiğitlere, böyle ufak tefek taşlar yaraşmaz.
Öyle dağ yavrusu gibi olanları anca keser.
(Müzik)
Baybora yaptırdı.
(Adam) Hepsini Baybora yaptırdı.
Vay anasını!
(Müzik)
-(Turgut Alp) Aa! (Vurma sesi)
(Müzik)
(Tükürme sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
(Sessizlik)
Kardeşimin deliliği...
...babamın inadı...
...düşmanın gaddarlığı yetmezmiş gibi...
...bir de içimizde bir hain türedi.
(Müzik)
Kendi insanını düşmana satan bir hain.
Kimmiş bu hain?
(Gündoğdu) Bilsem.
Ah, bir bilsem. Kendi elimle vereceğim cezasını.
(Gündoğdu) Ama çok yakınımızda belli ki.
Demek düşmana haber verecek kadar yakın bir hain var.
Ama sen hâlâ çadırına çekilip, derdine yanacak kadar...
...sessiz, ıssız kalırsın öyle mi?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Anlamıyor musun?
Bu obanın umudu sensin Gündoğdu.
Meydanı boş bırakma!
Kim olduğu belirsiz o insanlar yüzünden...
...obanın dirliğinin bozulmasına müsaade etme.
Kim olduğu belirsiz o insanlar dediklerin var ya?
Kim?
(Müzik)
Selçuklu Hanedanlığından hatun.
Numan denilen o herif...
...şehzade...
...o hakir gördüğün kız da sultan.
Ihh!
Ahh!
Başımıza bunların neden geldiği şimdi belli oldu.
Ertuğrul'un obaya musallat ettiği dert, kendi boyunu da aştı.
Sen burada oturup olanları mı seyredeceksin...
...yoksa ayağa kalkıp gücünü mü göstereceksin?
Ya, hatun anlamaz mısın?
Şehzadeyi...
...ailesini koruyan o!
Beni kurtaran o!
Babamı kurtaran o!
Kara Toygar'ı esir alan da o!
-Ama... -Aması maması yok!
Yetti...
...hadi yorgunum.
(Müzik - Yaylılar)
(Öğürme sesi)
(Müzik)
(Nal sesleri)
(Sessizlik)
(Müzik - Ney)
(Koyun sesi)
(Müzik - Ney)
(Afşin) Hele Ertuğrul Beylerle...
...Selçuklu mülkiyetinden emniyetli bir şekilde çıkalım.
(Afşin) Ondan sonrası benim vazifem şehzadem.
Gönlünüzü ferah tutun.
Zor zamanlarımızda çok yardımcı oldun, Afşin Bey.
-(Numan) Sağ olasın. -Estağfurullah şehzadem, görevimiz.
Baba.
(Sessizlik)
Oğlum.
(Sessizlik)
Ben kaçmaktan bıktım baba...
...hep yollardayız.
Hep kaçıyoruz.
Ben kaçarken korkuyorum baba.
(Müzik)
Burada ilk defa bir arkadaşım oldu.
İlk defa oyun oynadım.
Ne olur gitmeyelim baba!
Burada kalalım.
(Müzik - Ney)
Ama gitmek zorundayız oğlum.
Ablan için...
...senin için...
...gitmek zorundayız.
(Müzik - Ney)
(Müzik - Yaylılar)
-(Ertuğrul) Hey! (At kişnemesi)
(Ertuğrul) Hey!
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik)
(Ertuğrul) Hoo!
(Müzik)
(At kişnemesi)
(Müzik)
(Sessizlik)
Bu kısrağı ilk defa...
...Alplik sıfatını hak edebilmek için gönderildiğim dağlarda gördüm.
O bütün diğer kısraklardan farklıydı.
Daha vahşi...
...daha başına buyruk.
(Müzik - Yaylılar)
Onu yakalamak zor oldu.
Obaya getirmekse dertli.
Hep başının dikine giderdi.
Sonra obanın suyunu içti...
...ekmeğini yedi.
(Ertuğrul) Ehlileşti.
(At kişnemesi)
(Ertuğrul) İnandıkça...
...güvendikçe, benim için ne kadar kıymetli olduğunu anladı.
(Müzik - Yaylılar)
(Ertuğrul) O artık senin.
Eğer sen de müsaade edersen...
...adını Sultan koydum.
İnşallah...
...bundan gayrı yolunuz ayrı düşmez.
(Müzik - Yaylılar)
Birlikte uzun bir yolumuz var.
Sonu belli olsa da...
...yol hâlâ bizim.
Sağ ol Ertuğrul Bey.
Sultan'a gözüm gibi bakacağım.
Ömrüm yettiğince benimle beraber yaşayacak.
(Sessizlik)
(At kişnemesi)
Kusuruma bakma beyim.
Halkı kimin galeyana getirdiğini öğrendik.
(Müzik - Yaylılar)
(Ertuğrul) Kimmiş?
Baybora.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Beklemekten sıkılmadın ya Kurdoğlu?
Bilirim...
...beklemeyi hiç sevmezsin.
O nasıl söz beyim?
Gerekirse sizi ömür bekleriz...
...gelmiş geçmiş olsun beyim.
Allah seni bize bağışladı.
Olan olmuş, gelen geçmiş...
...sen anlat bakalım...
...ben yokken obada neler oldu?
Hamza'yı görenler olmuş beyim...
...işkillenmişler.
Sonrada ortalığı velveleye verdiler.
Allah'tan...
...Hayme Ana ortaya çıkıp...
...o densizlerin haddini bildirdi.
(Müzik)
Hayme densizlerin hadlerini bildirdi de...
...sen ne ettin, Kurdoğlu?
(Kurdoğlu) Ben...
...önce beyleri otağda toplayıp, yatıştırdım beyim.
(Kurdoğlu) Otağı boş gördüler...
...obayı sahipsiz sanmasınlar istedim.
Aksi halde işler çığırından çıkacaktı.
(Kurdoğlu) Gereğini yapıp...
...her şeyi yoluna koyduk sayende.
Peki...
...ya beylik alametlerini taşımak da neyin nesidir Kurdoğlu?
Beyim...
...Hayme Hatun, burada kendi derdiyle uğraşırken...
...bir de oba işleriyle onu bunaltmak uygun düşmez dedim.
(Müzik)
Sağ olasın.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ama obada bir hain var. Belli.
Dedim ya beyim...
...ahaliden, Hamza'yı görenler olmuş.
(Kurdoğlu) Akçakoca...
...Hamza'nın yarasını tımar için, çadıra girip çıkarken fark etmişlerdir.
Bir değil...
...iki değil Kurdoğlu.
Obayı bastıklarında biri onlara yol göstermiş.
(Süleyman Şah) Aynı kişi...
...takas yapılacak yeri de Kara Toygar'a haber etmiş.
Oyunu Ertuğrullar bozmasaydı...
...telef olup gitmiştik dağ başlarında.
Öyle biri varsa beyim...
...obanın ortasında, kendi ellerimle derisini yüzerim.
(Müzik)
Bana başka bir emrin var mı beyim?
Toy'da beyleri toplayıp, yargıyı konuşacağız.
Niyetim...
...Kara Toygar'ı yargılaması için sultana göndermek.
(Müzik)
Sende bana toyda destek ol, arka çık.
Ahaliyi teskin etmek gerek.
Yine en doğru kararı vermişsin beyim.
Sen hiç merak etme.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Süleyman Şah) Hayme'm...
...benim yiğit evdeşim.
Çok zor günler atlattık.
Vesveseyi bırakmalısın.
Kurdoğlu gereğini yapmış.
Üstünde durma.
(Müzik)
Sen en doğrusunu bilirsin beyim.
(Müzik - Yaylılar)
Ne işin var senin benim çadırımda...
...zaten ateş çemberindeyiz.
Bir gören olursa ne düşünür?
Ters ters konuşma Kurdoğlu.
Artık suç ortağıyız.
Ya beraber çıkacağız...
...ya beraber batacağız.
Hem söyleyeceklerimi duyduğunda...
...buraya hemen geldiğim için şükredeceksin.
Şu bizim obaya sığınan göçmen kuşlar...
...aslında kimmiş bilir misin?
Tamam Kurdoğlu Bey'im...
...Gündoğdu'ya geleceğinizi söylerim.
Çok sevinecektir.
Hayrola Ertuğrul?
Yıldırım gibi çadırıma düşmenin sebebi nedir?
Baybora nerededir bilir misin?
Nereden bileyim Ertuğrul?
Ama lazımsa buldurayım.
Sen zahmet etme.
Ben bulurum.
(Müzik - Vurmalılar)
(Gökçe) Abla.
-Abla. -Ne?
Ertuğrul'la Halime...
...bir ağacın altında baş başalardı.
Belli ki Ertuğrul Bey, onunla birlikte gitmeye kesin niyetli.
Gözlerimle gördüm abla.
-O kıza bir at hediye etti. -Yeter!
İş yine benim başıma kaldı.
Sen anca otur ağla Gökçe.
Ertuğrul meseleye uyandı.
Baybora'yı hallet.
Zincirin ucu boynumuza dolanmadan koparmalıyız.
Müsaade var mıdır baba?
Gel kızım gel.
Nasılsınız baba?
Bir şeye ihtiyaç var mıdır?
Sağ ol, gelin kız.
Sen nasılsın?
Gündoğdu nasıl?
Üzgündür baba.
Toparlanamayacak diyedir korkum.
Çok acı çekti.
Ama en çok Alplerin ölmesi yaraladı onu.
Halep'e gitme fikrini o söyledi.
Yeni yurt buldu.
Ama haberi alınca sevinmeye bile hali olmadı.
Yemekte Ertuğrul, Halep'e gideceğim deyince de...
...iyice dertlenir oldu.
Gündoğdu gitseydi Halep'e...
...belki toparlanırdı biraz.
(Selcan) Ben de bilemedim.
Ne yapacağımı bilemeden bekler dururum.
Bir yanda Gündoğdu...
...bir yanda da...
...Gökçe.
Ertuğrul'la Halime'nin Halep'e gideceğini öğrenince...
...iyice dertlenir oldu.
Hassas kızdır bacım, bilirsiniz.
Ertuğrul'la mutluluklarına gölge düşecek diye endişelenir.
(Demir dövme sesi)
Hey evlat.
O dövdüğün demir külçesi.
Kara Toygar'ın kellesi değil.
Sanki bir derdin var da...
...demezsin ha?
Desem ne fayda?
Sussan ne fayda?
Bak çırak...
...öyle bir dert vardır ki diğer dertlere benzemez.
Ne yurt tutmaya...
...ne de cenk etmeye benzemez.
Beyim seni görmek isteyen biri var.
Kim?
(Deli Demir) Öyle bir derttir ki...
...nice beyleri...
...yiğitleri zora sokar bu dert.
Benim derdim öyle bir dert ki Demir Usta...
...dile gelmez.
Ben bu derdi söyleyecek kelimeleri bilmiyorum.
Dil yüreğin tercümanıdır evlat...
...mesele dilde değil yürekte.
Eğer senin yüreğin doğruysa...
...dilin de sözünle doğru yolu bulur.
Ama senin derdin...
...belli evlat.
Bir yiğidi en çok korkutan...
...tek bir dert vardır.
O da sevda.
Eğer yüreğini...
...sevdiğine açarsan...
...bir çınar gibi büyürsün.
Yok açmazsan...
...bir kurt içini kemirir.
Koca bir çınar bile olsan...
...devrilirsin evlat.
Nasıl olacak Demir Usta bu?
Ne o babasından, kardeşinden vazgeçebilir...
...ne de ben yurdumdan.
Oba sevdiğinle oba.
Yurt... sevdiğinle yurt.
Sen de sevdiğinle Ertuğrul'sun.
Eğer sevdan yoksa...
...ne aldığın yurt...
...ne de kefereye vurduğun kılıç...
...yetmez.
Hadi.
Dilinin zincirini kır...
...yüreğin... yüreğin kanatlansın.
(Erkek ses) Cenazelerimiz geliyor.
(Müzik - Vurmalılar)
(Salâ sesi)
Sizin bu işten çıkarınız ne?
Sınırlarımıza gelip başımıza bela olmanızı istemiyoruz.
Hepsi bu.
Kara Toygar'ın anlattıklarına göre zeki biriymişsin.
Eğer haklıysa üçümüz de aynı şeyi istiyoruz.
Kayıların da...
...senin de kurtuluşun...
...ordunun başında Kara Toygar'ın olmasına bağlı.
Seni bey yapıp...
...obanı istediğin yere göç ettirecek tek adam o.
Boğazına kadar pisliğe bulaştın Kurdoğlu.
Birazdan toprağa vereceğiniz Alplerin kanı ellerine bulaştı bile.
Bu kanı obanın beyi olmadan temizleyemezsin.
Kara Toygar'ı obadan kaçırmam mümkün değil.
Ama dediğin kadar güçlüyseniz...
...onu sen kurtarabilirsin.
(Müzik - Vurmalılar)
Gizli gizli buluşmak da nereden çıktı Alpargu?
Ertuğrul...
...ahaliyi kışkırttığını öğrenmiş.
Nasıl?
İki itini konuşturmuş olmalı.
Aşağılık herif!
Söylemiştim ben size.
Bu işler sarpa saracak demiştim.
Dinlemediniz beni!
Kurdoğlu ve sen sebep oldun bu işin buraya varmasına.
Ne yapacağım ben şimdi?
Atına atla ve uzaklaş.
Ardına bile bakma.
Nereye gideceğim ha? Nereye?
Çocuklarım var benim.
Onları bırakır da nereye giderim ben?
Biz bu işi düzeltince dönersin.
Elimizin kiri mi hemen yıkayınca temizlensin de gitsin, ha?
Kaç tane erimiz öldü?
Kervandaki bütün mallar gitti.
Süleyman Şah, bu işin peşini bırakır mı zannediyorsun?
Kendine gel Baybora!
(Baybora) Onları bırakır da nasıl giderim?
Bu utançla çocuklarım obada nasıl yaşarlar?
Aa!
Alçak!
Merak etme.
Ailene ben bakarım.
Aa aa!
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik)
(Hoca) Er kişi niyetine.
(Hoca) Allahu ekber.
Allahu ekber.
Esselamu aleykum ve rahmetullah.
Kardeşlerimiz...
...sizlerden son kez helallik isterler.
Hakkınızı helal ediyor musunuz?
(Hep bir ağızdan) Helal olsun.
-(Hoca) Helal ediyor musunuz? -(Hep bir ağızdan) Helal olsun.
İnşallah onlar da haklarını helal ederler.
(Hoca) Efendimiz Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem...
...efendimizin şefaati için...
...kardeşlerimizin ruhu için...
...obamızın dirliği ve bereketi için...
...Allah rızası için...
...El Fatiha.
(Müzik - Ney)
Beylerim.
Yiğitlerim.
Boyumun oğulları.
Her birinizin gönlünden neler geçtiğini bilirim.
Bu şerefsizin üzerinde kan hakkımız vardır.
Döktüğü kanların...
...aldığı ahların...
...onun yanında kalmaması gerekir.
Lakin...
...bu rezil adamı infaz etmek bize düşmez.
Onun cezasını...
...Sultan Alaaddin taktir edecektir.
(Adam) Süleyman Şah'ım...
...kaç ana taş basar koynuna...
...Kara Toygar'ın elinde yiten canını düşünür.
(Adam) Öyle bir söz edersiniz ki...
...yüreğimiz yanar.
Gafiller! Beyimizin Kayı'yı ezdirdiğini ne zaman gördünüz?
Elbet beyimiz hepimiz için en doğru olanı bilir.
Beylerim...
...kan hakkı bize düşer şüphesiz.
Ama...
...kısası uygulamak bize düşmez.
Haçlılarla iş birliği yapıp...
...devletine ihanet eden o soysuzun cezasını...
...Sultan Alaaddin vermelidir.
İtirazı olan var mıdır?
Kumandan Saru Börü...
...Kara Toygar'ı Konya'ya götürüp Sultan'a teslim edecektir.
O köpek herif...
...son nefesini vermeden anlayacaktır ki...
...hiçbir ihanet hainin yanında kalmaz.
(Müzik - Vurmalılar)
Kumandan kısmetli adammışsın.
Bu kara domuzun kendi kanında boğulduğunu görmek sana nasipmiş.
(Süleyman Şah) Halep'e hemen iki gün içinde yola çıkmalıyız.
Hazırlıklar tam mıdır?
Denkleri tamam ettik beyim.
Bir tek kilimhaneyle çadırların sökülmesi kaldı.
Hayvan sürüleri de yola çıktı beyim.
Çobanların yanına güvendiğimiz adamlardan bir ikisini de koydum.
O halde beratı El Aziz'e götürme...
...ahırlarla ağılların yapım işini de...
...sana veriyorum Gündoğdu.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Baba eğer müsaaden olursa...
-Baba! -Süleyman!
(Hayme) Süleyman!
-(Hayme) Süleyman! -Beyim!
(Müzik)
Ah!
(Müzik - Vurmalılar)
(Kur'an okuma sesi)
Ah!
Aa aa!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Artık iş sana kaldı.
Sultan Alaaddin'e gidip tek tek anlatacaksın.
Ona diyeceksin ki...
...Kayılar...
...senin Konya'ya götürdüğün o isyankâr şehzadeleri kaçırdılar.
Sonra onların adını kullanarak...
...diğer Türkmen obalarından...
...biat topladılar.
Saraya isyan edip...
...Sultan Alaaddin'i devirmek istiyorlardı.
Buna razı gelmeyip...
...isyankâr şehzadeleri...
...tekrar...
...Konya'ya götürmek için yola çıktım.
Beni pusuya düşürdüler.
Askerlerimi kılıçtan geçirdiler.
En güvendiğim kumandanım Saru Börü...
...onun kellesini...
...gözümün önünde kopardılar.
Sultan Alaaddin'den bir ordu alıp geleceksin buraya.
Kayılar, senin nasıl bir gazap ateşi olduğunu görecekler.
Sonra tekrar geri döneceksin...
...biricik kurtarıcısı olduğun Sultan'ın...
...sağkolu olacaksın.
Ben elimden geleni yaptım.
Maalesef ateşi bir türlü düşmüyor.
Bundan sonra...
...dua etmekten başka hiçbirimizin yapacağı bir şey yok.
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
Beyimiz...
...her ne olursa olsun...
...hepimizin işinde gücünde olmasını ister.
Hepimiz işimizi gücümüzü biliyoruz.
O gözlerini açtığı zaman...
...hiçbir eksiğimizi görmesin.
Halep'e kadar çok uzun yolumuz var.
Ve hiçbirimiz pes etmeyeceğiz.
Öö!
(Müzik - Vurmalılar)
Hoş safa geldin Şeyhim.
Hoş bulduk pirimin torunu.
Rabbim şefaatini üzerimizde kılsın.
Cennet mekan deden buyurmuştu...
...her kuş kendi cinsiyle uçar...
...kartallar kartallarla...
...kargalar kargalarla diye.
Halep, pek bir kalabalık oldu.
Kartallar bir başı tutmuş, kargalar bir başı.
Hepsinin de derdi başka.
Kimisi aşının peşinde, haram helal demeden...
...kimisi istikbal derdinde...
...Allah'ın bu işte rızası var mı yok mu düşünmeden.
Onların bir hesapları, tuzakları varsa...
...Allah'ın da bir hesabı var.
Şüphesiz ki Allah, tuzak kuranların...
...en hayırlısıdır. -Allah.
Eyvallah.
Müjdeler olsun Selcan Hatun.
Hislerin doğruymuş.
Artık sadece kocan için değil...
...oğlun için de yaşayacaksın.
(Müzik - Dombra)
Ertuğrul'la beraber uzun bir yol bekler bizi.
Hem gitmek için can atarız...
...hem de bu yol, ömrümün en zor yolu olacak...
...bilirim.
Sırdaşım o.
Yoldaşım o Sultan.
Keşke her şey başka olsaydı.
Keşke.
Duydum ki...
...Süleyman Şah'ımız hiç iyi değilmiş.
Azrail yöresinde gezinirmiş.
Ölüm döşeğinde zamanının dolmasını bekler derler.
Derdine dert kattık.
Çok yük olduk Süleyman Şah'a.
Allah yardımcısı olsun.
Amin.
Süleyman Şah'ımız demiş ki...
...Halep'e Gündoğdu Bey'im gidecekmiş.
Sizi de o götürecekmiş Halime.
Gündoğdu Bey mi?
(Müzik - Vurmalılar)
Bunu sökmeyi unutmayın.
Sıkıca bağlayın. Yolumuz zorludur.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Demek geldin Kurdoğlu.
Sana söyleyeceklerimi duyduğunda şaşıracaksın.
Başımızı belaya sokan...
...dert üstüne dert eklemekten başka işe yaramayan misafirlerimizin...
...neden bu kadar değerli olduğu belli oldu.
Kendini bize...
...tüccarım diye tanıtan Numan...
...meğerse Selçuklu şehzadesiymiş.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Peki, bunu...
...bana söylemekteki amacın nedir Selcan Hatun?
Küçük bir bilgi kırıntısıyla neler yapabileceğini gördüm Kurdoğlu.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Babamla Kurdoğlu amcam...
...bir gün ava çıkmışlar.
O vakitler ikisi de bizim yaşlarımızdaymış.
Kurdoğlu amcam attan düşmüş.
Niye ki?
Ata bir şey mi olmuş?
At ürkmüş.
Çünkü karşılarına kocaman bir ayı çıkmış.
Kurdoğlu ne yapmış?
Amcam hiçbir şey yapamamış.
Çünkü ayağı kırılmış.
O ayı...
...amcamı tam parçalayacağı sırada...
...babam gelip mızrağıyla ayıyı öldürmüş.
Vay.
Baban çok cesurmuş.
İşte o vakit kan kardeşi olmuşlar.
Yiğit, yarın gideceksiniz.
Gittiğinizde Kayı obasında bir kardeşin olduğunu sakın unutma.
(Müzik - Ney)
Hadi gidelim.
Yiğit.
Bak.
Koş.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Lokman Hekim'e sırrı veren Allah'ım...
...sen bizi onulmaz dertlerden koru.
(Gök gürültüsü)
Yukarıdalar.
Hoş geldin Nasır.
Beni emretmişsiniz efendim.
Derhal El Aziz'e gidip...
...şu Kayıların sınırlarımıza yerleşmesine engel olmasını söyle.
Fakat efendim Titus...
Titus'un aptallıkları üstüne konuşup vakit kaybedemem.
O sadece...
...kendini vezir zanneden bir piyondan ibaret.
El Aziz'i kararından caydırmak çok zor.
Kayıları gerçekten sevdi.
El Aziz'in Kayılara olan sevgisi...
...bütün Halep'e...
...veba mikrobu bulaştırmayı göze alacak kadar çok mu?
Ertuğrul'u öldürmeye gelen casusları...
...kimin yolladığını bulabildiniz mi?
Aldığım bilgilere göre Tapınakçılar her yerde casuslarını harekete geçirmiş.
Saraydaki irtibatlarını çözmeye çalışıyorum.
Gel Nasır gel, gel.
Efendim...
...mesele mühim.
Sabaha beklemek istemedim.
Muhaberat Anadolu'nun vebadan kırıldığını bildirir dururdu.
Ben de emin olmak için müstakbel müttefiklerimiz...
...bu illete bulaşmış mı bulaşmamış mı öğrenmek istedim.
Efendim...
...biliyorum, Kayıları çok sevdiniz.
Yeni bir Haçlı saldırısı olursa...
...sınırımızı tutmak için biçilmiş kaftan olduklarına ben de inanıyorum.
Lakin...
Lakin Nasır? Hı?
Efendim...
...maalesef hayvanlarının birçoğu telef olmuş.
Sakın!
Kayıları sınırdan geri döndürmeyin Nasır.
Anladın mı?
Sakın!
Beratı getirdiğinde...
...Ertuğrul'la bizzat kendim görüşmek istiyorum.
Hadi bakalım Gündoğdu.
Bütün beyler çadırda toplandı.
Gün bugündür.
Babam ölmüş gibi konuşma Kurdoğlu.
Sen babanın evladı olduğun kadar...
...obanın da evladısın Gündoğdu.
Oban müşkül durumdayken...
...böyle avratlar gibi çadırında mı oturacaksın?
Yayladan düzlüğe indikçe müşkül ortadan kalkar...
...babam da iyileşir.
Başka sözüm yok Kurdoğlu.
Yayladan düzlüğe inerken neyle karşılaşacağını bilir misin Gündoğdu?
Ne demeye çalışırsın emmi?
Demem o ki...
...bu gittiğimiz yol, yol değildir evlat.
Toyun kararı, babamın da emri var.
Bundan gayri sözüm yoktur Kurdoğlu.
Sanır mısın ki o vekâlette gözüm var?
Babanın gölgesinde otağına kurulasım var?
Beni tanımaz mısın Gündoğdu?
Sen demedin mi bana...
...benim beyliğimi destekle...
...babam artık kocadı ondan beylik çıkmaz diye.
Ben de demedim mi sana...
...sonuna kadar arkandayım diye, ha?
Neyin davasını güdersin?
Ayağı çukurda bir ihtiyarım ben.
Obanın senin gibi cesur...
...ne istediğini bilen bir beye ihtiyacı olduğunu sana defalarca söyledim.
Seni bu müşkülden kurtarıp...
...yeni yurdunda...
...bey yapana kadar bana güvenmeni isterim.
Sadede gel emmi.
Ertuğrul'un başımıza musallat ettiği uğursuz...
...misafirlerin kim olduğunu da öğrendim.
Numan'la oğlunun Selçuklu Hanedanı'ndan olduğunu...
...şehzade olduklarını biliyorum artık.
(Gündoğdu dış ses) Kim olduğu belirsiz o insanlar dediklerin var ya...
...Selçuklu Hanedanlığından hatun.
(Gündoğdu) Ya, Numan denilen o herif şehzade...
...o hakir gördüğün kız da sultan.
Aa! Ah!
Onları biz teslim edersek...
...Sultan obayı ihya eder.
Selçuklu topraklarındaki en güzel yerlere kuruluruz.
Benden ne istiyorsun Kurdoğlu?
Halep'ten vazgeç.
Halep, hepimizin felaketi olacak.
Bu gece onları alalım...
...ve Sultan'a verelim Gündoğdu.
(Müzik - Ney)
Allah'ım...
...seni bize, Kayılara bağışlasın.
(Müzik - Ney)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Beyim.
Baskın için hazırız.
(Müzik)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt yazı: Tugay ÇİFTCİ / Bülent TEMUR / Feride TEZCAN
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz Coşar / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Derya KUVEZİ